なんとなくカリフォルニア

リモでお買い物。

見てくれからしてテディベアみたいで、普通にしてても目が笑っているように見える夫は、人当たりがいいことも手伝って、出かける先で、いろいろな人に出会って帰ってきます。出張先のホテルのロビーで、たまたま隣り合った人と意気投合して、かなり大きな額の商談が成立してしまったり、レストランや、飛行機の中でたまたま隣り合った有名人と普通に会話して帰ってきたり、ホントか?と疑いたくなる話もおおいのですが、夫の会社の同僚が、大抵その場にいるので本当の話らしいです。今週は、アトランタへ出張だったのですが、また、漫画みたいなエピソードを持って帰ってきました。

結構大きな規模のコンベンションで、プレゼンをしなければならなかった夫は、ミーティング中に閃いて、急遽、新たな装置を使ったプレゼンを追加をすることに。アトランタ中の小売店に片っ端から電話をかけて、やっとのことで、1台だけその装置を確保できることになったので、今度はそのお店に行くためのタクシーを捜しにホテルのエントランスへ。

ドアマンのおじいさん「What do you need, son?」(何が必要なのかい?)

夫「I need a taxi with A/C, who takes American Express」(冷房付きでアメリカンエキスプレスを使えるタクシーがいるんだけど。)

ドアマンのおじいさん「Nobody has A/C on taxi, son」(ここらのタクシーには冷房付きはないんだよ。)

夫「What?!」(えっ?!)

暑くて湿度のあるアトランタで、冷房なしは考えられなかった夫が、困った顔をしたら、すでに数日泊まっていたので、顔見知りになっていたおじいさんが、気の毒に思ったらしく、「Wait here, let me see what I can do.」(ここで待ってて。何とかしてみるから。)といって電話をかけ始めたそうです。ドアマンのおじいさんに「OK. Your ride is here.」(OK。迎えが来たよ。)といわれて、外を見れば、大きなSUVのリムジンが・・・・・。(映像は、Googleから借用)
b0011412_14124321.jpg


夫「I can't afford that!」(リムジンなんて高くて払えないよ!)

ドアマンのおじさん「Don't worry. He doesn't have any appointment for next couple hours. So it's flat rate $45, and he is all yours.」(心配しなくていいよ。数時間予約が入っていないらしいから。固定料金45ドル払ったら、どこへでも連れてってくれるよ。)

夫「Really?! Thank you!」(本当に?!ありがとう!)

こうして、夫は、16人乗りのリムジンに一人乗り込んで、アトランタの町を走り回ったのでした・・・。店員さんやホテルに帰ってきたときの同僚の唖然とした顔が、おかしかったと話す夫を見ながら、そりゃあ誰だって驚くだろうよと思った私なのでした。
[PR]



by Tustin1 | 2011-09-22 13:41 | ありふれた日常

ありふれた日常の記録&ちびすけの成長の記録
by tustin1
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

お知らせ
当ブログはリンクフリーですが、一言声をかけていただけるとうれしいです。
また、当ブログに掲載の写真の無断転用はご遠慮ください。
本文とは関係のないコメントやトラックバックは、スパムとして削除させていただくことがありますのでご了承ください。



児童虐待防止のために わたしにできること。あなたにもできること。

子ども虐待防止 オレンジリボン運動

このブログを英語で読む
English Here(Note: This function may not transulate the original correctly......)

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

カテゴリ

全体
はじめに
ありふれた日常
食文化
建築物
外国語
読んだ本
思い出たち
観た映画
ちょっとだけ真面目な話
プレママライフ
ちびすけ0ヶ月
ちびすけ1ヶ月
ちびすけ2ヶ月
ちびすけ3ヶ月
ちびすけ4ヶ月
ちびすけ5ヶ月
ちびすけ6ヶ月
ちびすけ7ヶ月
ちびすけ8ヶ月
ちびすけ9ヶ月
ちびすけ10ヶ月
ちびすけ11ヶ月
ちびすけ12ヶ月
ちびすけ13ヶ月
ちびすけ14ヶ月
ちびすけ15ヶ月
ちびすけ16ヶ月
ちびすけ17ヶ月
ちびすけ18ヶ月
ちびすけ19ヶ月
ちびすけ20ヶ月
ちびすけ21ヶ月
ちびすけ22ヶ月
ちびすけ23ヶ月
ちびすけ2歳
ちびすけ2歳1ヶ月
ちびすけ2歳2ヶ月
ちびすけ2歳3ヶ月
ちびすけ2歳4ヶ月
ちびすけ2歳5ヶ月
ちびすけ2歳6ヶ月
ちびすけ2歳7ヶ月
ちびすけ2歳8ヶ月
ちびすけ2歳9ヶ月
ちびすけ2歳10ヶ月
ちびすけ2歳11ヶ月
ちびすけ3歳
ちびすけ3歳1ヶ月
ちびすけ3歳2ヶ月
ちびすけ3歳3ヶ月
ちびすけ3歳4ヶ月
ちびすけ3歳5ヶ月
ちびすけ3歳6ヶ月
ちびすけ3歳7ヶ月
ちびすけ3歳8ヶ月
ちびすけ3歳9ヶ月
ちびすけ3歳10ヶ月
ちびすけ3歳11ヶ月
ちびすけ4歳
ちびすけ4歳1ヶ月
ちびすけ4歳2ヶ月
ちびすけ4歳3ヶ月
ちびすけ4歳4ヶ月
ちびすけ4歳5ヶ月
ちびすけ4歳6ヶ月
ちびすけ4歳7ヶ月
ちびすけ4歳8ヶ月
ちびすけ4歳9ヶ月
ちびすけ4歳10ヶ月
ちびすけ4歳11ヶ月
未分類

最新のトラックバック

ダウンタウン 最新情報 ..
from Nowpie (なうぴー) ..
カネゾ氏、初の銀幕鑑賞
from だらだらダラス
My Sister's ..
from My ☆ Life in LA
小僧
from 掬ってみれば無数の刹那
[母 in LA] 4日..
from My ☆ Life in LA

ファン

ブログジャンル

画像一覧