人気ブログランキング | 話題のタグを見る

なんとなくカリフォルニア

細かい人。

細かい人。_b0011412_1358579.jpg

最近のちびすけ。理屈っぽいです。

今日も、お子様ランチのメニューに、魚の絵が書いてあってあったので、
母「ほら、ニモの絵があるよ~。」
ちびすけ「Mommy, that's not Nemo. It's crown fish.」(おかあさん、それはニモじゃなくて、クラウンフィッシュっていうんだよ。)
母「そうだね・・・・。」

アンパンマンの絵本を読んでいたとき。
母「今日はみんなが楽しみにしているわくわくレースの日です。」
ちびすけ「Mommy, It's not ”レース”, "Race"」
日本語のカタカナ英語を、英語の発音に直されます・・・・。
最近のちびすけは、日本語でなんていうの?と色々聞いてくるので、教えるのですが、「Race」は「レース」、「Bed」は「ベッド」、「Door」は「ドア」だと教えたら、なぜかつぼに入ったらしく、大爆笑してました。
英語が断然強いちびすけ。日本語の絵本を読みながら、どれだけ理解しているのかな?と思っていましたが、最近は、わからない言葉があると、「What does it mean?」(それってどういう意味?)と聞いてくるので、それなりにわかっているようです。昔話を読むたびに、どうしておばあさんは洗濯機ではなく川で洗濯しているのか、とか、こぶとり爺さんは、何でほっぺたにこぶがあるのかなんて、聞いてくるので、子どもって、面白いことが気になるんだなぁと思いながら、説明しています。



by tustin1 | 2011-07-13 13:55 | ちびすけ3歳10ヶ月

ありふれた日常の記録&ちびすけの成長の記録
by tustin1
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

お知らせ
当ブログはリンクフリーですが、一言声をかけていただけるとうれしいです。
また、当ブログに掲載の写真の無断転用はご遠慮ください。
本文とは関係のないコメントやトラックバックは、スパムとして削除させていただくことがありますのでご了承ください。



児童虐待防止のために わたしにできること。あなたにもできること。

子ども虐待防止 オレンジリボン運動

このブログを英語で読む
English Here(Note: This function may not transulate the original correctly......)

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

カテゴリ

全体
はじめに
ありふれた日常
食文化
建築物
外国語
読んだ本
思い出たち
観た映画
ちょっとだけ真面目な話
プレママライフ
ちびすけ0ヶ月
ちびすけ1ヶ月
ちびすけ2ヶ月
ちびすけ3ヶ月
ちびすけ4ヶ月
ちびすけ5ヶ月
ちびすけ6ヶ月
ちびすけ7ヶ月
ちびすけ8ヶ月
ちびすけ9ヶ月
ちびすけ10ヶ月
ちびすけ11ヶ月
ちびすけ12ヶ月
ちびすけ13ヶ月
ちびすけ14ヶ月
ちびすけ15ヶ月
ちびすけ16ヶ月
ちびすけ17ヶ月
ちびすけ18ヶ月
ちびすけ19ヶ月
ちびすけ20ヶ月
ちびすけ21ヶ月
ちびすけ22ヶ月
ちびすけ23ヶ月
ちびすけ2歳
ちびすけ2歳1ヶ月
ちびすけ2歳2ヶ月
ちびすけ2歳3ヶ月
ちびすけ2歳4ヶ月
ちびすけ2歳5ヶ月
ちびすけ2歳6ヶ月
ちびすけ2歳7ヶ月
ちびすけ2歳8ヶ月
ちびすけ2歳9ヶ月
ちびすけ2歳10ヶ月
ちびすけ2歳11ヶ月
ちびすけ3歳
ちびすけ3歳1ヶ月
ちびすけ3歳2ヶ月
ちびすけ3歳3ヶ月
ちびすけ3歳4ヶ月
ちびすけ3歳5ヶ月
ちびすけ3歳6ヶ月
ちびすけ3歳7ヶ月
ちびすけ3歳8ヶ月
ちびすけ3歳9ヶ月
ちびすけ3歳10ヶ月
ちびすけ3歳11ヶ月
ちびすけ4歳
ちびすけ4歳1ヶ月
ちびすけ4歳2ヶ月
ちびすけ4歳3ヶ月
ちびすけ4歳4ヶ月
ちびすけ4歳5ヶ月
ちびすけ4歳6ヶ月
ちびすけ4歳7ヶ月
ちびすけ4歳8ヶ月
ちびすけ4歳9ヶ月
ちびすけ4歳10ヶ月
ちびすけ4歳11ヶ月
未分類

ライフログ

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

画像一覧